WATCH THE TRAILER
ABOUT THE FILM
AFTER
นาฬิกาของโลกร้อนทำเวลาเดินช้าลง ความไม่แน่นอนก็ยาวนานขึ้น
Decode Original Documentary Series ในเครื่องหมายคำถาม Our World Heritage in Danger? เรื่องราวของมนุษย์ผู้โดดเดี่ยวเฝ้ามองสิ่งมีชีวิตอื่นนอกจากตัวเขาเอง เงาดำวูบไหวในโพรงหญ้าที่คนละแวกนี้เรียก “หญ้าคอมมิวนิสต์” อาหารชั้นดีของวัวแดงแห่งผืนป่าตะวันตก ประเทศไทย ความมืดเป็นมิตรกับความอยากรู้อยากเห็น และตราประทับของ ‘ผู้ล่า’ ลำดับสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร นับเป็นข่าวดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา เพราะก่อนหน้ามีข่าวว่า เสือโคร่งถูกล่ากลับมาอีกครั้ง
[Before] ก่อนเข้าสู่ศตวรรษที่ 22 เราอาจจะไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นหลงเหลืออีกแล้ว นอกจาก ‘มนุษย์’
เมื่อการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ใกล้เข้ามาแล้ว…
[After] โลกที่ไม่อาจหวนกลับ นาฬิกาของโลกร้อนทำเวลาเดินช้าลง
ป่าที่เคยมีชีวิตและสรรพสิ่ง ความเชื่อก็ด้วย กำลังถูกแทนที่ด้วยคอนกรีต การแบ่งแยกและการสูญเสียในสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจสร้างขึ้นมาใหม่ได้ เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
ความเงียบงันแผ่ปกคลุมไปทั่วผืนป่ามรดกโลก บ่ายวันนั้น, มันเป็นฤดูฝนที่อึมครึมพิลึก
The Clock of Global Warming Slows Down, Prolonging Uncertainty
Decode Original Documentary Series: In the Question Mark “Our World Heritage in Danger?” tells the story of a solitary human observing other living beings besides himself. Shadows flicker in the grass, locally known as “Communist Grass,” a delicacy for the red bulls of the Western Forests of Thailand. Darkness allies with curiosity and the mark of the ‘top predator’ in the food chain. This is the best news we’ve seen because previously, there were reports that tigers were being hunted again.
[Before] Before entering the 22nd century, we might not have any living creatures left except ‘humans’
As the next great extinction draws near…
[After] A world that cannot be returned to. The clock of global warming slows down.
Forests that once teemed with life and beliefs are being replaced by concrete. Division and loss of things that humans cannot recreate happen again and again.
Silence spreads across the World Heritage forest. That afternoon, it was an eerily gloomy rainy season.
Genre: Documentary Series
Length: 25 minutes.
Year: 2024
Starring: n/a
ABOUT THE FILMMAKERS
Director’s statement By Pattaraporn Sritongtae
not a wildlife documentary; it is your own life.
If you feel hunted, desperately seeking survival deep within, it’s not because someone wants to take your life, but because you are beginning to feel as if you have none. There must have been a moment when you realized you couldn’t return to where you once were.
not a wildlife documentary, but the perspective of an observer.
They sense that the great extinction has already arrived. The cries of the defeated in the dead of night are not like the life-or-death struggles you might imagine. It’s more like the final scene of the great tiger “Thanakorn”. Whether human or wildlife, we are all being driven out to confront our fragility in isolation.
—The point of no return— The rising global temperatures have slowed down time…but will that be a blessing or a curse?
On that day, it succeeded in its hunt for a couple of days. [AFTER] The signal stopped moving! He decided to move closer to retrieve the signal from collar 83806, only to find him dead next to the prey he had captured. Silence spread throughout the World Heritage forest. Belief may repair the erosion of time, but now life and all things are our flesh and blood.
นี่ไม่ใช่สารคดีสัตว์ป่า แต่เป็นชีวิตของคุณเอง
ถ้าคุณรู้สึกถูกไล่ล่า ไขว่คว้าหาความอยู่รอดในส่วนลึกของจิตใจ
มิใช่เป็นเพราะมีผู้ใดอยากเอาชีวิต หากเพราะเริ่มรู้สึกคล้ายตนเองไม่มีชีวิต
เคยสิ มันต้องมีสักช่วงเวลาหนึ่งที่คุณย้อนกลับไปในจุดนั้นไม่ได้
นี่ไม่ใช่สารคดีสัตว์ป่า แต่เป็นดวงตาของผู้เฝ้ามอง
เขารับรู้ได้ว่า การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ ‘มาถึงแล้ว’
เสียงร้องของผู้แพ้ ในกลางดึกคืนนั้น
มันไม่เหมือนการต่อสู้เอาเป็นเอาตายอย่างที่คิด
ราวกับฉากสุดท้ายของเสือใหญ่ ‘ธนากร’ เพราะไม่ว่า คนหรือสัตว์ป่า
เราต่างถูกเบียดขับออกไปให้เผชิญหน้ากับความเปราะบางอย่างโดดเดี่ยว
– ในจุดที่ย้อนกลับไม่ได้ –
อุณหภูมิโลกที่ร้อนขึ้นได้หมุนเข็มเวลาให้ช้าลง…เพียงแต่จะเป็นพรหรือคำสาป?
วันนั้น มันประสบความสำเร็จในการล่าได้สักสองวัน
[AFTER] กลายเป็นว่า สัญญาณไม่ขยับ!
เขาตัดสินใจขยับเข้าไปรับสัญญาณจากปลอกคอ 83806
ก็ปรากฏว่า เขาตายคาซากที่เขาล่าได้
ความเงียบแผ่ปกคลุมไปทั่วผืนป่ามรดกโลก
ความเชื่อ ซ่อมแซมรอยสึกกร่อนของกาลเวลา
บัดนี้ชีวิตและสรรพสิ่งคือ เลือดเนื้อของเรา
PHOTO GALLERY
Author
