The Passenger
โรสนี นูรฟารีดา
1.
ล็อกเป้า
แล้วป่าวประกาศออกไป
ตาชั่งบางอันไม่ได้เริ่มต้นจากศูนย์
อเลปโป ซีเรีย เยรูซาเล็ม
อุยกูร์ ยูเครน
กาซา ปตานี
เนปิดอว์ วอร์ซอ ย่างกุ้ง
เยเมน บอสเนีย
แคชเมียร์ ปาเลสไตน์
ไครเมีย ลิเบีย คอซอวอ
เชชเนีย อัฟกานิสถาน
อิรัก ฮ่องกง กรุงเทพมหานครฯ
น้ำหนักแห่งความชอบธรรมถูกแอบอ้าง
แผ่อภิสิทธิ์คุกคามความเป็นมนุษย์
ในนามอมนุษย์ผู้รักษาความสงบ
สมรภูมิบนพื้นดินรัวกระสุนโดยไม่เหลือหัวใจปรานี
บาดแผลบนเนื้อตัวพลเรือนเป็นพยาน
สมรภูมิเหนือน่านฟ้าก็ไม่ต่างอะไรกับอุ้งมือปีศาจ
2.
บอกลูก ๆ ของเราว่าพวกเขาต้องไปสู่ดินแดนใหม่
ทิ้งตุ๊กตาตัวโปรดไว้ที่นี่
บ้านของเราต้องการผู้อารักขาที่เข้มแข็งและอ่อนโยน
เช่นเดียวกับที่ตุ๊กตาเหล่านั้นอารักขาลูกไว้ในสมรภูมิกล่องกระดาษ
บอกพ่อแม่ของเราว่าพวกเขาจำเป็นต้องเดินทาง
ไปให้ไกลจากที่ซึ่งเสียงระเบิดคำรามข่มขู่
ไปสู่บ้านหลังที่สอง หลังที่สาม หลังที่สี่
บ้านที่คนแปลกหน้าจะโอบกอดพวกเขาไว้ด้วยความรัก
บอกพี่น้องของเราว่าพวกเขาต้องเข้มแข็ง
หากจะหยัดยืนต่อกรกับรถถัง
กระดูกและเนื้อหนังของพวกเขาจำเป็นต้องแข็งกว่าเหล็ก
บอกเพื่อน ๆ ของเราว่าพวกเขาจะต้องมีความหวัง
หลอมหัวใจของตัวเองให้แกร่งกว่าเพชร
ที่พร้อมจะขีดข่วนทิ้งรอยบากทุกพื้นผิว
สร้างลายแทงบอกทางกลับบ้านไว้กันลืม
บอกสัตว์เลี้ยงของเราว่าพวกเขาคือความรัก
ไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันได้แค่นี้
หรือโชคดีได้อยู่ด้วยกันอีกนานแค่ไหน
บอกอาคารบ้านเรือนทั้งหลายว่าพวกเขาคือปราการอันแข็งแกร่ง
บอกอิฐทุกก้อน เสาทุกต้น กระเบื้องทุกแผ่น
ว่าพวกเขาได้ทำหน้าที่ของตัวเองแล้วอย่างดีที่สุด
บอกผู้สละร่างทุก ๆ คนว่าพวกเขาคืออัศวินของศตวรรษที่ 21
คือพยานปากเอกของการต่อสู้ในนามผู้บริสุทธิ์
คือนักรบที่ใช้หัวใจเป็นอาวุธ
คือเจ้าของสวน
ที่ดอกไม้นับหมื่นนับแสนงอกงามในนั้นตลอดกาล
3.
ปีศาจตนนั้นแอบดักฝันของผู้คนไว้ด้วยตาข่ายอำนาจ
ปลดปล่อยความอ่อนแอไม่เอาไหนของตัวเองให้เต้นรำเหนือซากปรักหักพังของที่พักหลบภัย
หุ้มเกราะห่อตัวพันชั้นป้องกันรอยขีดข่วน
ระแวงระวังอสรพิษที่เลี้ยงไว้ใกล้ตัว
กางแผนที่โลก
ครอบครองดินแดน
ครอบงำอำนาจ
แต่ไม่เคยโลดแล่นอยู่ในหัวใจคน
Author
Illustrator
